Τιμάται στον Ευρωπό η μνήμη των σφαγιασθέντων προγόνων σε Φουλατζίκ και τσαντώ

Εκδηλώσεις τιμής της μνήμης των σφαγιασθέντων το 1920 απο το κεμαλικό καθεστώς σε Φουλατζίκ και Τσαντώ Μ. Ασίας προγόνων συνδιοργανώνουν η τοπική κοινότητα Ευρωπού η εκκλησιαστική επιτροπή του ιερού ναού Α. Γεωργίου Ευρωπού η εταιρεία μικρασιάτικων σπουδών Ευρωπού και ο μουσικός πολιτιστικός σύλλογος Ευρωπού. Οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν την προσεχή Κυριακή 21.6.15 σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα :

Ο θρήνος για τις σφαγές του Φούλατζικ

«Kemalın adamları harmanlardan ıdılerö
Salı günü Fulacıyı bastilar,
Güzel karıları ayri köydular, ve çiplak öynatılar.
Çıcuklarımızı ölmeden mezara köydular,
Erkekleri kılısenin içinde yahtilar,
Papazın ağzına gemleri geçirdiler.
Yetiş Yunanistanım, yitiş, yardim kimseden yoktur»
Η μετάφραση έχει ως εξής:
«Οι κεμαλικοί κατέβηκαν από τα’ αλώνια,
Μέρα Τρίτη πάτησαν του Φούλατζικ,
Τις ωραίες γυναίκες μας μάζεψαν και έβαλαν γυμνές στο χορό,
Τα παιδιά μας έθαψαν στους τάφους ζωντανά,
Τους άντρες έκαψαν μέσα στην εκκλησία,
Στο στόμα του παπά πέρασαν χαλινάρι.
Φτάσε Ελλάδα μου, φτάσε, δεν υπάρχει απ’ αλλού βοήθεια.